1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ

2
00:01:08,193 --> 00:01:09,903
Ду-гуан!

3
00:01:09,986 --> 00:01:11,738
Вижте!

4
00:01:12,197 --> 00:01:13,031
О, скъпи!

5
00:01:13,114 --> 00:01:14,866
БИВШИЯТ ГЛАВЕН ДИРЕКТОР ХОНГ ХАЕ-ИН НЕИЗЛЕЗНО БОЛЕН

6
00:01:17,577 --> 00:01:19,287
-Боже!
-Боже, Ду-гуан!

7
00:01:19,370 --> 00:01:20,455
Ду-гуан!

8
00:01:20,538 --> 00:01:22,040
Не забравяйте обувките си!

9
00:01:22,123 --> 00:01:23,208
Ми-сон!

10
00:01:32,509 --> 00:01:35,470
Защото ми казаха

11
00:01:37,180 --> 00:01:38,515
че ми остава малко време...

12
00:01:39,265 --> 00:01:40,350
да живеят.

13
00:01:46,815 --> 00:01:48,566
Кога ви поставиха диагнозата?

14
00:01:48,650 --> 00:01:50,735
Наясно ли е и председателят Юн с това?

15
00:03:17,864 --> 00:03:19,824
Хае-ин.

16
00:03:22,118 --> 00:03:22,994
Още не мога да умра.

17
00:03:25,288 --> 00:03:26,581
аз не съм

18
00:03:27,540 --> 00:03:29,292
още ти казах.

19
00:03:30,501 --> 00:03:31,794
Преминаване!

20
00:03:34,422 --> 00:03:35,340
Че всичко е наред.

21
00:03:40,094 --> 00:03:42,680
Че никога не съм ти се сърдил.

22
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
Каква е ползата от него?

23
00:03:44,682 --> 00:03:45,934
Само ми лази по нервите.

24
00:03:47,310 --> 00:03:49,687
Да се ​​разделим. Искам развод.

25
00:03:50,563 --> 00:03:53,483
Не съм ти благодарил
за това, че беше до мен през всичките тези години...

26
00:04:02,075 --> 00:04:04,619
въпреки всички тежки думи

27
00:04:05,203 --> 00:04:06,287
нямах предвид.

28
00:04:06,371 --> 00:04:08,289
обичам я

29
00:04:12,252 --> 00:04:13,836
Обичам те, Хае-ин.

30
00:04:16,256 --> 00:04:17,465
аз те обичам

31
00:04:20,176 --> 00:04:22,762
Ти беше причината
Още повече исках да живея.

32
00:04:22,845 --> 00:04:23,763
Не можеш да влезеш.

33
00:04:23,846 --> 00:04:25,723
Не ти е позволено да влизаш вътре.

34
00:04:33,648 --> 00:04:35,817
Мислех, че имам повече време.

35
00:05:40,757 --> 00:05:42,925
Търсим Хонг Хе-ин.

36
00:05:44,260 --> 00:05:46,804
Госпожо, къде е Хонг Хе-ин?

37
00:05:47,805 --> 00:05:50,224
Още не съм се извинил на всички.

38
00:05:55,271 --> 00:05:58,900
ИНТЕНЗИВНО ОТДЕЛЕНИЕ

39
00:06:27,386 --> 00:06:28,554
съжалявам

40
00:06:36,771 --> 00:06:38,272
Съжалявам за всичко.

41
00:06:45,780 --> 00:06:46,906
ЕПИЗОД 11

42
00:07:02,672 --> 00:07:04,006
Мислех, че не си го намерил.

43
00:07:05,049 --> 00:07:06,676
-Виждате ли...
-Излезте.

44
00:07:08,344 --> 00:07:11,097
Какво ти дава право?
Това не е вашата болница.

45
00:07:11,180 --> 00:07:15,101
Ще се видите с председателя.
Махай се, защото няма да ти позволя.

46
00:07:15,184 --> 00:07:18,646
Синът ти те предаде и го премести тук.

47
00:07:18,729 --> 00:07:21,774
Така ли още мислите
че ти си негов законен настойник?

48
00:07:21,858 --> 00:07:23,651
Мислиш ли, че бих го оставил?

49
00:07:26,237 --> 00:07:28,739
Ще изляза сам.

50
00:07:36,247 --> 00:07:37,248
по дяволите

51
00:07:39,041 --> 00:07:41,419
хей По дяволите!

52
00:07:45,506 --> 00:07:46,549
хей

53
00:08:00,855 --> 00:08:01,731
АВАРИЙНО СТЪЛБИЩЕ

54
00:08:15,745 --> 00:08:18,164
-Отвори вратата.
- Съжалявам, но не мога да го направя.

55
00:08:18,247 --> 00:08:19,832
Не говорех на теб. Отворете го.

56
00:08:26,297 --> 00:08:27,423
аз също!

57
00:08:28,341 --> 00:08:29,717
Пуснете и мен!

58
00:08:29,800 --> 00:08:32,970
Вижте. умолявам те.

59
00:08:33,054 --> 00:08:36,682
моля Съжалявам, че съм
толкова грубо с теб през цялото това време.

60
00:08:36,766 --> 00:08:38,184
моля те прости ми

61
00:08:39,018 --> 00:08:42,813
Моля, позволете ми да видя баща си
само този път.

62
00:08:42,897 --> 00:08:43,814
моля

63
00:08:44,440 --> 00:08:45,691
Да коленича ли?

64
00:08:46,317 --> 00:08:47,151
трябва ли

65
00:08:47,652 --> 00:08:48,653
Добре.

66
00:08:49,362 --> 00:08:50,780
Добре? наистина ли

67
00:08:52,240 --> 00:08:53,533
това ли имаш предвид

68
00:08:55,451 --> 00:08:59,205
Но искам да си тръгнеш веднага след това.
Ако не, ще бъдете извлечени.

69
00:09:00,665 --> 00:09:04,001
благодаря

70
00:09:22,228 --> 00:09:23,312
баща?

71
00:09:27,108 --> 00:09:29,026
татко!

72
00:09:29,652 --> 00:09:30,903
татко!

73
00:09:30,987 --> 00:09:33,155
татко!

74
00:09:33,239 --> 00:09:36,117
ти се събуди!

75
00:09:36,200 --> 00:09:38,703
Толкова се гордея с теб!

76
00:09:38,786 --> 00:09:40,663
Добре си се справил!

77
00:09:48,129 --> 00:09:50,172
Хайде сега.

78
00:09:50,256 --> 00:09:52,675
Не знаеш ли кой съм аз?

79
00:09:55,094 --> 00:09:56,762
Господи

80
00:09:56,846 --> 00:09:58,347
татко!

81
00:09:58,431 --> 00:10:00,891
какво? Починал ли е?

82
00:10:02,101 --> 00:10:03,728
татко!

83
00:10:04,937 --> 00:10:08,941
татко!

84
00:10:19,910 --> 00:10:21,203
ти кучко.

85
00:10:22,038 --> 00:10:23,914
Вие сте готови.

86
00:10:23,998 --> 00:10:26,500
Значи те е направил негов законен настойник?

87
00:10:26,584 --> 00:10:28,169
Сега е буден.

88
00:10:28,252 --> 00:10:31,797
Значи сте загубили властта
на адв. прав ли съм

89
00:10:32,423 --> 00:10:34,258
Да, това е вярно.

90
00:10:35,134 --> 00:10:38,054
-Чакай. Да се обадим на лекаря му...
-Млъкни!

91
00:10:39,013 --> 00:10:40,806
Обадете се на полицията.

92
00:10:42,016 --> 00:10:42,850
баща.

93
00:10:43,726 --> 00:10:45,561
Беше тя, нали?

94
00:10:45,645 --> 00:10:48,272
Тази кучка те нарани, нали?

95
00:11:01,661 --> 00:11:02,995
кой си ти

96
00:11:16,592 --> 00:11:17,635
баща…

97
00:11:46,330 --> 00:11:47,748
По дяволите!

98
00:11:48,290 --> 00:11:49,875
Защо и мен изриташ?

99
00:11:51,585 --> 00:11:52,586
по дяволите

100
00:12:00,845 --> 00:12:04,849
ИНТЕНЗИВНО ОТДЕЛЕНИЕ

101
00:12:17,945 --> 00:12:21,115
Какво… не е наред с нея?

102
00:12:22,450 --> 00:12:23,367
майка…

103
00:12:25,744 --> 00:12:26,829
Какъв й е проблемът?

104
00:12:26,912 --> 00:12:30,499
КТ показва остър мозъчен оток.

105
00:12:30,583 --> 00:12:32,877
Мозъчните туморни клетки са под натиск
околните тъкани

106
00:12:32,960 --> 00:12:35,254
и временно се увеличи
нейното вътречерепно налягане.

107
00:12:35,337 --> 00:12:36,505
Първо трябва да го намалим...

108
00:12:36,589 --> 00:12:38,466
Мозъчен тумор?

109
00:12:38,549 --> 00:12:39,967
какво искаш да кажеш

110
00:12:41,635 --> 00:12:46,098
Наясно ли си с всичко
Хае-ин обяви? така ли

111
00:12:46,182 --> 00:12:49,268
-Скъпа.
- Тогава защо не ни каза? защо

112
00:12:49,351 --> 00:12:50,853
какво правиш

113
00:12:50,936 --> 00:12:53,272
Трябваше да ни кажеш, че е болна.

114
00:12:53,355 --> 00:12:54,231
Защо не го направихте?

115
00:12:54,315 --> 00:12:55,774
-Спрете.
- Пак ни измами!

116
00:13:00,029 --> 00:13:01,864
Пазеше го в тайна от нас.

117
00:13:01,947 --> 00:13:04,325
Той ни измами
когато Хае-ин беше толкова тежко болен.

118
00:13:04,408 --> 00:13:07,077
-Какво кроиш този път?
- Казах ти да спреш.

119
00:13:12,249 --> 00:13:13,918
Нямаме право да се сърдим.

120
00:13:23,010 --> 00:13:24,011
съжалявам

121
00:13:25,346 --> 00:13:27,056
Нямахме представа

122
00:13:27,765 --> 00:13:29,850
въпреки че са й родители.

123
00:13:31,143 --> 00:13:32,186
Моля обяснете.

124
00:13:33,521 --> 00:13:34,980
Моля, опишете по-подробно

125
00:13:36,190 --> 00:13:39,318
върху сегашното й състояние.

126
00:13:40,027 --> 00:13:43,948
Г-жа Хонг страда от облачен цитом.

127
00:13:44,031 --> 00:13:46,116
Това е вид злокачествен мозъчен тумор.

128
00:13:46,909 --> 00:13:50,579
За разлика от вашия типичен тумор,
където е туморът

129
00:13:50,663 --> 00:13:52,039
голяма буца,

130
00:13:52,122 --> 00:13:55,793
тези туморни клетки са се разпространили
през черепните й нерви като облаци.

131
00:13:55,876 --> 00:13:59,463
Нейният случай е много рядък в световен мащаб,

132
00:14:00,256 --> 00:14:02,216
така че беше трудно да я лекувам.

133
00:14:14,853 --> 00:14:16,438
Съжалявам, майко.

134
00:14:50,180 --> 00:14:53,559
Искрено съжалявам
че не ти казах по-рано.

135
00:14:53,642 --> 00:14:55,853
Сигурно ти е казала да не го правиш.

136
00:14:56,937 --> 00:14:58,731
Трябва да е било голямо бреме.

137
00:15:04,028 --> 00:15:06,488
Хае-ин не искаше родителите си

138
00:15:06,572 --> 00:15:08,365
да бъдеш разбит.

139
00:15:08,449 --> 00:15:11,827
Значи тя искаше да ти каже
някога нещата се оправиха.

140
00:15:13,162 --> 00:15:15,539
Надявам се, че нямате грешна представа.

141
00:15:38,270 --> 00:15:39,396
татко

142
00:15:46,445 --> 00:15:49,949
Край необятния и безкраен океан

143
00:15:50,032 --> 00:15:53,744
Стоеше една скромна къщичка

144
00:15:53,827 --> 00:15:57,039
Живял баща рибар

145
00:15:57,122 --> 00:16:00,542
И малката му дъщеря

146
00:16:00,626 --> 00:16:03,796
О, любов моя, о, любов моя

147
00:16:03,879 --> 00:16:06,924
О, любов моя, Клемънтайн

148
00:16:07,007 --> 00:16:10,427
Защо ме изостави завинаги

149
00:16:10,511 --> 00:16:13,347
Оставяйки стария си баща

150
00:16:26,902 --> 00:16:28,320
Съдейки по резултатите от ЯМР,

151
00:16:28,404 --> 00:16:31,490
Вярвам, че има съдова деменция
поради нараняване на главата и мозъчен кръвоизлив.

152
00:16:31,573 --> 00:16:33,909
Значителните щети
към неговия фронтален и темпорален лоб

153
00:16:33,993 --> 00:16:37,037
го затруднява
да мислим рационално или да помним нещата.

154
00:16:37,121 --> 00:16:42,501
Засега нямаме избор
но да изчака докато мозъкът му се възстанови.

155
00:16:42,584 --> 00:16:44,294
Нека му дадем две седмици.

156
00:16:44,378 --> 00:16:46,088
Това означава ли, че може да се възстанови?

157
00:16:46,171 --> 00:16:49,049
Тя варира според случая,
така че не мога да гарантирам нищо.

158
00:17:17,286 --> 00:17:18,120
Сеон-хва.

159
00:17:21,165 --> 00:17:21,999
Сигурно сте зашеметени.

160
00:17:23,042 --> 00:17:25,044
Току-що чух и...

161
00:17:25,127 --> 00:17:26,920
Знаеше, че е болна.

162
00:17:28,464 --> 00:17:31,341
Затова ми каза
да не правя неща, за които ще съжалявам.

163
00:17:36,764 --> 00:17:37,931
съжалявам

164
00:17:42,102 --> 00:17:43,771
Всички знаеха.

165
00:17:44,980 --> 00:17:46,482
Всички знаеха освен мен.

166
00:17:51,445 --> 00:17:52,404
Но, мамо,

167
00:17:53,489 --> 00:17:56,742
Току що ти казах
че и аз имах сериозен проблем.

168
00:17:57,826 --> 00:17:59,286
Не сте ли любопитни?

169
00:17:59,369 --> 00:18:03,123
Винаги знаеш какво да правиш
независимо дали е голям или малък.

170
00:18:03,791 --> 00:18:04,792
вярно

171
00:18:06,043 --> 00:18:07,252
аз ще се погрижа

172
00:18:08,378 --> 00:18:09,463
на моя бизнес.

173
00:18:12,257 --> 00:18:14,676
Господи, не бъди толкова драматичен.

174
00:18:14,760 --> 00:18:16,095
И аз съм анемичен.

175
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
И на мен ми се вие свят
тъй като и аз не можах да спя много.

176
00:18:19,139 --> 00:18:21,600
Не е като Soo-cheol
също се справя добре.

177
00:18:22,309 --> 00:18:23,602
Тук всички страдаме.

178
00:20:03,911 --> 00:20:05,412
-Какво?
-Какво е това с Хае-ин?

179
00:20:05,495 --> 00:20:07,706
вярно ли е болна ли е

180
00:20:07,789 --> 00:20:09,166
Съмнявам се, че семейството й е знаело.

181
00:20:09,249 --> 00:20:10,709
Дори Су-чеол.

182
00:20:10,792 --> 00:20:12,294
Сигурно е шокиран.

183
00:20:17,216 --> 00:20:18,800
Затова се обади?

184
00:20:18,884 --> 00:20:20,093
Това е малка услуга.

185
00:20:20,719 --> 00:20:24,097
Има тревожно разстройство.
Случва се, когато е стресиран.

186
00:20:24,181 --> 00:20:26,308
това е сериозно Има нужда от лекарства.

187
00:20:26,391 --> 00:20:28,518
Не мисля, че е взел такива със себе си.

188
00:20:28,602 --> 00:20:32,064
Имаме някои вкъщи.
Можете ли да кажете на някой да го вземе?

189
00:20:32,147 --> 00:20:33,190
-Това е...
-Хей

190
00:20:33,273 --> 00:20:36,026
-Чон Да-хе.
- Може да припадне и да умре!

191
00:20:36,109 --> 00:20:38,779
- Тогава го остави да умре.
- Хей, как можа...

192
00:20:40,197 --> 00:20:41,740
какво искаш да направя

193
00:20:42,407 --> 00:20:43,867
Да го убия ли?

194
00:20:44,409 --> 00:20:46,662
Никога повече не ми се обаждай
над нещо подобно!

195
00:20:47,704 --> 00:20:49,331
Или сам ще го убия.

196
00:21:01,343 --> 00:21:02,177
Хюн-у.

197
00:21:07,891 --> 00:21:09,142
Мисля, че това беше причината.

198
00:21:10,018 --> 00:21:11,019
какво искаш да кажеш

199
00:21:15,023 --> 00:21:16,275
какво е това

200
00:21:16,775 --> 00:21:18,694
Казаха ми да нося това...

201
00:21:21,446 --> 00:21:23,156
така че щеше да потисне енергията й.

202
00:21:23,782 --> 00:21:25,367
Не вярвах.

203
00:21:26,576 --> 00:21:28,954
Просто исках
поне веднъж да бъда по-добър от нея.

204
00:21:30,664 --> 00:21:31,873
но...

205
00:21:32,833 --> 00:21:34,501
ами ако този проклет талисман

206
00:21:34,584 --> 00:21:39,381
е причината да е болна?

207
00:21:40,382 --> 00:21:41,758
Всичко е по моя вина.

208
00:21:41,842 --> 00:21:44,219
Не трябваше да нося
този глупав талисман.

209
00:22:05,073 --> 00:22:06,074
Хае-ин.

210
00:22:06,992 --> 00:22:08,118
Хае-ин!

211
00:22:12,664 --> 00:22:15,167
Ами талисман? Лунатик такъв.

212
00:22:18,587 --> 00:22:22,257
видяхте ли това
Този талисман трябва да е мощен.

213
00:22:22,341 --> 00:22:24,426
Тя се събуди, когато го разкъсах.

214
00:22:25,469 --> 00:22:26,386
Су-чеол.

215
00:22:27,596 --> 00:22:29,306
съжалявам...

216
00:22:31,516 --> 00:22:32,350
за всичко.

217
00:22:34,519 --> 00:22:38,231
Hyun-woo, не мисля
тя е с акъла си.

218
00:22:40,650 --> 00:22:42,277
Отидете при лекаря и семейството.

219
00:22:42,360 --> 00:22:43,445
Нашето семейство…

220
00:22:58,460 --> 00:23:00,212
-Добре ли си
-обичам те

221
00:23:04,091 --> 00:23:05,842
аз те обичах

222
00:23:06,635 --> 00:23:07,844
от момента, в който се срещнахме

223
00:23:09,304 --> 00:23:10,138
до сега.

224
00:23:13,683 --> 00:23:16,103
Съжалявам, че не се отнесох по-добре с теб.

225
00:23:17,562 --> 00:23:19,981
Съжалявам също, че ви оставих сама

226
00:23:21,775 --> 00:23:22,609
със семейството ми.

227
00:23:25,153 --> 00:23:27,656
Мисля, че част от мен вече знаеше

228
00:23:28,990 --> 00:23:30,283
че искаш развод.

229
00:23:33,370 --> 00:23:34,913
Ти ни търпя толкова дълго.

230
00:23:34,996 --> 00:23:36,206
така че...

231
00:23:37,749 --> 00:23:39,876
всичко е наред Не се чувствай зле.

232
00:23:48,301 --> 00:23:49,427
какво правиш

233
00:23:50,178 --> 00:23:52,305
Ако не кажа тези неща преди да умра,

234
00:23:54,182 --> 00:23:56,810
никога няма да разбереш как се чувствам наистина.

235
00:23:59,813 --> 00:24:01,148
Сега ти го казвам

236
00:24:02,858 --> 00:24:04,401
тъй като не знам кога ще умра.

237
00:24:20,917 --> 00:24:22,252
снощи,

238
00:24:24,296 --> 00:24:26,840
аз се молех
повече, отколкото съм правил през целия си живот.

239
00:24:30,260 --> 00:24:32,053
Казах, че няма да правя нищо,

240
00:24:33,346 --> 00:24:35,015
но плачи всеки ден,

241
00:24:36,433 --> 00:24:37,684
пия един тон алкохол,

242
00:24:39,019 --> 00:24:40,103
спя на улицата,

243
00:24:41,313 --> 00:24:42,856
и живейте безразсъдно

244
00:24:44,524 --> 00:24:45,901
ако си умрял.

245
00:24:50,155 --> 00:24:51,656
Това е заплаха, а не молитва.

246
00:24:58,580 --> 00:24:59,664
не ми пука

247
00:25:01,041 --> 00:25:02,417
Ако умреш,

248
00:25:04,502 --> 00:25:05,837
Ще се откажа от себе си.

249
00:25:05,921 --> 00:25:06,922
Ти просто гледай.

250
00:25:07,005 --> 00:25:08,840
Как мога да гледам, когато съм мъртъв?

251
00:25:09,466 --> 00:25:11,301
Така че пресечете глупостите.

252
00:25:12,177 --> 00:25:13,762
Отварям сърцето си за теб.

253
00:25:17,057 --> 00:25:18,183
Даже се уплаших

254
00:25:18,934 --> 00:25:20,977
в съня си, в случай че не мога

255
00:25:22,145 --> 00:25:23,355
да ти кажа.

256
00:25:25,523 --> 00:25:26,608
Не се страхувай.

257
00:25:28,902 --> 00:25:30,320
Ти няма да умреш.

258
00:25:39,287 --> 00:25:40,914
няма да умреш.

259
00:25:42,874 --> 00:25:44,251
няма да ти позволя.

260
00:26:03,645 --> 00:26:05,105
ЕНДОСКОПИЯ

261
00:26:05,188 --> 00:26:06,481
мамо!

262
00:26:06,564 --> 00:26:08,942
Хае-ин се събуди! побързайте!

263
00:26:26,626 --> 00:26:28,461
Къде отиде тя?

264
00:26:30,755 --> 00:26:33,341
Защо не ни каза за това?

265
00:26:33,967 --> 00:26:36,386
Но всичко е наред. Сега знам за това.

266
00:26:37,012 --> 00:26:40,974
не се притеснявай Много мои близки приятели
са известни лекари.

267
00:26:41,057 --> 00:26:42,600
Те са навсякъде по света.

268
00:26:42,684 --> 00:26:45,645
така ли Трябваше да ти кажа по-рано.

269
00:26:51,735 --> 00:26:52,569
съжалявам

270
00:26:55,989 --> 00:26:59,451
защо съжаляваш
Ти си този, който е болен.

271
00:27:00,076 --> 00:27:02,829
Трябваше да ми кажеш по-рано.

272
00:27:02,912 --> 00:27:05,457
Трябва да е било толкова болезнено
да го пазят в тайна.

273
00:27:06,666 --> 00:27:08,293
вече си добре

274
00:27:09,461 --> 00:27:11,421
Всичко ще бъде наред. окей

275
00:27:11,504 --> 00:27:12,339
окей

276
00:27:20,597 --> 00:27:21,639
къде е мама

277
00:27:40,367 --> 00:27:41,242
Майка.

278
00:27:42,327 --> 00:27:44,287
Остави ме сам.

279
00:27:44,371 --> 00:27:47,415
Наистина съжалявам, че не ти казах

280
00:27:48,375 --> 00:27:49,417
по-рано.

281
00:27:51,544 --> 00:27:52,462
забрави го

282
00:27:53,213 --> 00:27:54,798
Каква майка

283
00:27:56,216 --> 00:27:58,510
не знае, че детето й умира?

284
00:27:59,219 --> 00:28:01,679
Не знам нищо за собствената си дъщеря.

285
00:28:08,269 --> 00:28:09,437
Колко жалко.

286
00:28:09,896 --> 00:28:12,399
Не мога да повярвам, че премахнах болката си

287
00:28:12,482 --> 00:28:14,901
върху собствената ми дъщеря.

288
00:28:17,487 --> 00:28:19,614
Всеки път, когато това малко дете
протегна ръка към мен...

289
00:28:24,327 --> 00:28:25,161
Не я държах

290
00:28:26,830 --> 00:28:28,331
дори веднъж.

291
00:28:43,555 --> 00:28:45,306
Дори аз не мога да живея със себе си.

292
00:28:45,974 --> 00:28:47,892
Не бих искал да имам майка като мен.

293
00:28:54,065 --> 00:28:55,024
Хюн-у.

294
00:28:56,317 --> 00:28:57,986
Всичко е по моя вина.

295
00:28:58,069 --> 00:29:00,739
Причиних дъщеря си

296
00:29:01,364 --> 00:29:04,159
болка и стрес.

297
00:29:05,618 --> 00:29:07,370
Затова е болна.

298
00:29:29,434 --> 00:29:30,810
ти лекар ли си

299
00:29:37,817 --> 00:29:40,695
Откъде знаеш нещата
че лекарят дори не знае?

300
00:29:41,446 --> 00:29:45,033
Те не знаят причината
или как да предотвратя болестта си.

301
00:29:45,116 --> 00:29:47,869
Това също не е причинено от стрес.

302
00:29:47,952 --> 00:29:49,412
как си...

303
00:29:56,127 --> 00:29:57,420
толкова наивен?

304
00:29:58,671 --> 00:30:00,006
Толкова си досаден.

305
00:30:04,844 --> 00:30:05,678
И…

306
00:30:08,598 --> 00:30:09,641
щях да се боря

307
00:30:11,226 --> 00:30:12,811
да имаш и дъщеря като мен.

308
00:30:13,561 --> 00:30:14,979
Така че вината не е изцяло твоя.

309
00:30:16,481 --> 00:30:17,315
Хае-ин.

310
00:30:37,961 --> 00:30:39,128
Болеше ли

311
00:30:40,463 --> 00:30:41,923
много?

312
00:30:48,054 --> 00:30:49,389
добре...

313
00:30:50,223 --> 00:30:53,309
Имаше моменти, когато болеше
и моменти, когато не е така.

314
00:30:59,524 --> 00:31:01,734
Нямах представа, че си болен.

315
00:31:02,777 --> 00:31:03,862
съжалявам

316
00:31:05,113 --> 00:31:06,364
Всичко е по моя вина.

317
00:31:07,490 --> 00:31:09,492
съжалявам

318
00:31:10,243 --> 00:31:11,995
грешах.

319
00:31:14,080 --> 00:31:15,456
казах ти

320
00:31:16,249 --> 00:31:19,335
Това няма нищо общо
с това как се отнасяше с мен.

321
00:31:19,419 --> 00:31:21,588
Не исках да ти казвам, защото знаех

322
00:31:24,424 --> 00:31:25,967
нямаше да разбереш.

323
00:31:29,762 --> 00:31:30,597
съжалявам

324
00:31:31,389 --> 00:31:32,390
аз съм…

325
00:31:33,016 --> 00:31:35,018
наистина съжалявам

326
00:31:36,936 --> 00:31:38,146
не мога да живея

327
00:31:39,272 --> 00:31:40,648
без теб.

328
00:31:41,524 --> 00:31:43,234
не

329
00:31:43,902 --> 00:31:45,028
не умирай

330
00:31:48,114 --> 00:31:51,618
Моля те, не умирай, Хае-ин. съжалявам...

331
00:32:05,882 --> 00:32:07,300
Скъпа моя Хае-ин...

332
00:32:17,060 --> 00:32:19,604
съжалявам...

333
00:32:35,662 --> 00:32:39,666
Късметът е само на нейна страна
тъй като тази зла кучка е толкова трудолюбива.

334
00:32:39,749 --> 00:32:41,793
Тя със сигурност е нещо.

335
00:32:53,304 --> 00:32:54,389
Председател Хонг.

336
00:32:54,472 --> 00:32:56,391
Разпознавате ли къде сме?

337
00:33:01,980 --> 00:33:05,066
Хайде, не се плаши. прибрахме се

338
00:33:06,901 --> 00:33:08,194
Да влезем вътре.

339
00:33:15,868 --> 00:33:19,831
Госпожо, много са
хубави електрически инвалидни колички в наши дни.

340
00:33:47,525 --> 00:33:51,362
Председателят може да е извън това,
но отказва да бъде хранен

341
00:33:51,446 --> 00:33:52,572
от всеки, освен от мен.

342
00:33:52,655 --> 00:33:56,034
Така че не мога да го оставя.
Ето защо те помолих да дойдеш тук.

343
00:33:56,117 --> 00:33:59,746
разбираме. Това е само благодарение на вас
че се е събудил.

344
00:33:59,829 --> 00:34:02,123
Стига с ласкателствата.
Обяснете се.

345
00:34:02,206 --> 00:34:04,709
Как можа да издържи
такава пресконференция точно сега?

346
00:34:04,792 --> 00:34:07,503
Ние също нямахме представа.
Председателят Юн изведнъж...

347
00:34:07,587 --> 00:34:09,005
Трябваше да знаеш по-добре.

348
00:34:09,088 --> 00:34:11,132
Плащат ви толкова много

349
00:34:11,215 --> 00:34:13,801
така че бихте предотвратили
подобни бедствия да не се случват.

350
00:34:14,302 --> 00:34:16,345
Господи, не трябваше ли да го казвам?

351
00:34:16,429 --> 00:34:18,681
„Нямаш право
да ни казват такива неща."

352
00:34:18,765 --> 00:34:21,476
„Какво знаеш, когато само готвиш
и да кърмиш председателя?"

353
00:34:21,559 --> 00:34:24,437
-Това ли е?
- Разбира се, че не, госпожо.

354
00:34:24,520 --> 00:34:27,565
В такъв случай ми изпратете всички чернови
преди да ги дадете

355
00:34:27,648 --> 00:34:31,110
на председателя Юн и кажете на PR екипа
да дойде утре сутринта.

356
00:34:31,194 --> 00:34:32,737
за какво?

357
00:34:32,820 --> 00:34:35,073
Не четеш ли новините?
Обществото е вбесено.

358
00:34:35,156 --> 00:34:38,785
Те симпатизират на
бившето ръководство и ни критикува.

359
00:34:38,868 --> 00:34:41,496
Само аз ли се притеснявам
за падащите цени на акциите?

360
00:34:41,579 --> 00:34:43,456
Водещите албуми са бесни.

361
00:34:43,539 --> 00:34:44,707
Те се притесняват от това

362
00:34:44,791 --> 00:34:47,418
изходната точка ще се забави
поради рязко падащите запаси.

363
00:34:47,502 --> 00:34:50,254
Говори се, че искат
за създаване на ко-GP инвеститор.

364
00:34:51,005 --> 00:34:54,509
Трябва да намерим тайния фонд
ако искаме да млъкнат.

365
00:34:54,592 --> 00:34:55,718
Разровихте ли се в него?

366
00:34:55,802 --> 00:34:58,221
Да, беше потвърдено, че Джамал Ибрахим,

367
00:34:58,304 --> 00:35:01,933
банков президент на LCC Investment Bank
в Лабуан, Малайзия,

368
00:35:02,016 --> 00:35:03,643
управлява акаунта.

369
00:35:03,726 --> 00:35:06,312
Мисля, че е изтеглил парите
и го свързах.

370
00:35:06,395 --> 00:35:07,855
-Колко?
-Почти 900 милиарда вона.

371
00:35:09,607 --> 00:35:11,192
Изпратете някого в Лабуан веднага.

372
00:35:11,859 --> 00:35:13,945
Разберете следващия маршрут.

373
00:35:14,821 --> 00:35:17,824
Този ресторант е известен
за тяхното кал-гуксу.

374
00:35:18,825 --> 00:35:20,868
- Опитайте се да ядете.
-съжалявам

375
00:35:21,869 --> 00:35:23,162
Не мисля, че мога.

376
00:35:24,831 --> 00:35:27,667
В такива моменти трябва да се храните добре.

377
00:35:28,626 --> 00:35:30,002
Вашето семейство разчита на вас.

378
00:35:30,086 --> 00:35:34,090
Трябва да останеш силен
ако искате вашите деца да направят същото.

379
00:35:34,173 --> 00:35:36,384
Те не гледат на мен за сила.

380
00:35:37,468 --> 00:35:39,303
Аз не съм стълбът на нашето семейство.

381
00:35:39,387 --> 00:35:42,932
Всъщност това беше баща ми през цялото време.

382
00:35:43,015 --> 00:35:46,185
Това ме нараняваше на моменти,
но и на мен ми олекна честно.

383
00:35:48,437 --> 00:35:49,438
Жалко, нали?

384
00:35:50,064 --> 00:35:52,650
Олекна ми
че децата ми не разчитат на мен.

385
00:35:52,733 --> 00:35:55,194
Дъщеря ми умира,

386
00:35:57,655 --> 00:36:00,241
и й казах да ми вярва.

387
00:36:01,033 --> 00:36:04,495
Но се съмнявам, че това е означавало нещо за нея.

388
00:36:04,579 --> 00:36:06,205
грешиш

389
00:36:06,289 --> 00:36:08,291
Нашите деца не ни гледат по този начин.

390
00:36:08,374 --> 00:36:10,626
Баща ми почина преди времето си.

391
00:36:10,710 --> 00:36:11,961
Но дори и до днес,

392
00:36:12,044 --> 00:36:14,297
мисля за него
когато трябва да взема трудно решение.

393
00:36:14,380 --> 00:36:16,174
— Какво щеше да направи той?

394
00:36:16,716 --> 00:36:18,092
Вие сте

395
00:36:19,552 --> 00:36:21,095
фар за вашите деца

396
00:36:22,138 --> 00:36:24,056
без значение кой си.

397
00:36:24,140 --> 00:36:26,350
Така че яжте добре, бъдете силни,

398
00:36:26,434 --> 00:36:29,520
дръж главата си изправена и освети светлината си.

399
00:36:31,355 --> 00:36:32,481
тук

400
00:36:33,357 --> 00:36:34,192
тук

401
00:36:35,651 --> 00:36:36,652
да хапнем

402
00:36:37,195 --> 00:36:39,071
Дори най-вкусното кал-гуксу е лошо

403
00:36:39,655 --> 00:36:40,573
ако се намокри.

404
00:36:55,588 --> 00:36:57,590
"Какво гледах току-що? Това драма ли е?"

405
00:36:57,673 --> 00:37:00,259
„Тя все още е глупаво влюбена
с бившия си съпруг."

406
00:37:00,343 --> 00:37:02,053
„Никога не съм виждал някой неизлечимо болен

407
00:37:02,136 --> 00:37:03,346
- толкова влюбен."
-достатъчно.

408
00:37:05,389 --> 00:37:08,184
Вие станахте тема за разговори в града
докато си спал.

409
00:37:08,267 --> 00:37:09,769
не ставай глупав Унизително е.

410
00:37:09,852 --> 00:37:12,980
какво искаш да кажеш
Преминавате през драматични промени.

411
00:37:13,064 --> 00:37:15,358
Бил си амбициозен
относно присъединяването към One Trillion Club.

412
00:37:15,441 --> 00:37:17,735
Тогава семейството ви се разпадна
и избяга за един ден.

413
00:37:17,818 --> 00:37:19,779
И сега ти си Джулиет.

414
00:37:20,738 --> 00:37:23,449
Просто казано,
хората си мислят, че съм безнадеждно влюбен

415
00:37:23,532 --> 00:37:26,619
с бившия ми съпруг и това разкрих
моята болест само за да го спася.

416
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
-Това е вярно.
- Ето защо съм унизен.

417
00:37:30,873 --> 00:37:33,000
Има и други неща, за които да се тревожите.

418
00:37:33,626 --> 00:37:34,627
Като например?

419
00:37:39,215 --> 00:37:40,383
какво е това

420
00:37:42,301 --> 00:37:43,511
Купих си официална рокля.

421
00:37:43,594 --> 00:37:45,638
Купих го на пълна цена
в универсален магазин.

422
00:37:46,305 --> 00:37:48,516
- Какво означава това?
- Ти ми кажи.

423
00:37:48,599 --> 00:37:50,393
Че много се вълнувам

424
00:37:51,018 --> 00:37:52,478
за връщането ти.

425
00:37:53,604 --> 00:37:55,356
Но трябва да получа възстановяване.

426
00:37:55,439 --> 00:37:56,274
Не се занимавай.

427
00:37:56,899 --> 00:37:58,401
Ще те назначат на някой друг.

428
00:37:59,068 --> 00:38:00,069
Тогава можете да го носите.

429
00:38:00,736 --> 00:38:02,405
-Не благодаря.
-Защо не?

430
00:38:02,488 --> 00:38:04,115
Знаеш, че съм срамежлива сред непознати.

431
00:38:04,198 --> 00:38:07,118
Предвид професията ми,
Няма да имам много възможности.

432
00:38:08,119 --> 00:38:10,705
Така че върни се. ще чакам

433
00:38:11,497 --> 00:38:12,748
Това не мога да го гарантирам.

434
00:38:13,833 --> 00:38:15,584
Но ще дам всичко от себе си.

435
00:38:15,668 --> 00:38:18,671
Мислех, че това няма значение.
Винаги си казвал просто да го накараш да работи.

436
00:38:19,672 --> 00:38:21,007
Така че ще кажа същото.

437
00:38:22,049 --> 00:38:23,968
Върнете се, преди да платя
всички вноски.

438
00:38:26,429 --> 00:38:28,139
И кога е това?

439
00:38:28,222 --> 00:38:29,098
След шест месеца.

440
00:38:30,683 --> 00:38:32,435
- Това е малко...
-Просто се върни.

441
00:38:33,936 --> 00:38:35,730
Добре, ще го направя.

442
00:38:36,397 --> 00:38:37,356
защо си ядосан

443
00:38:41,319 --> 00:38:42,320
аз ще…

444
00:38:43,654 --> 00:38:44,739
да те прегърна днес

445
00:38:45,406 --> 00:38:46,824
защото най-накрая се събудихте.

446
00:39:03,049 --> 00:39:04,342
Вижте това

447
00:39:04,425 --> 00:39:08,971
Станах разведена, която все още е влюбена
с бившия си за един ден.

448
00:39:13,809 --> 00:39:14,935
Това смешно ли ти е?

449
00:39:15,019 --> 00:39:17,563
Защо би позволил това да те притеснява?

450
00:39:19,565 --> 00:39:20,566
Погледни зад себе си.

451
00:39:27,823 --> 00:39:29,700
Те ме съжаляваха, нали?

452
00:39:31,577 --> 00:39:33,371
Никой никога не ме е поглеждал
по този начин преди.

453
00:39:33,454 --> 00:39:35,039
Това е първо.

454
00:39:36,332 --> 00:39:38,042
Това няма да стане.

455
00:39:39,001 --> 00:39:40,795
Насладете се на мен пред тях.

456
00:39:42,338 --> 00:39:43,422
"Пред тях"?

457
00:39:44,048 --> 00:39:46,634
-Как?
-Първо…

458
00:39:46,717 --> 00:39:49,428
- Погледни ме с любов.
-"С любов"?

459
00:39:58,396 --> 00:39:59,230
като това?

460
00:40:08,864 --> 00:40:11,158
добре...

461
00:40:18,874 --> 00:40:19,875
не е лошо

462
00:40:32,680 --> 00:40:34,181
Колко дълго ще търсиш?

463
00:40:34,932 --> 00:40:35,933
какво?

464
00:40:36,434 --> 00:40:37,560
Какво прави лявата ти ръка?

465
00:40:39,353 --> 00:40:40,354
вярно

466
00:40:41,272 --> 00:40:42,148
като това?

467
00:40:53,117 --> 00:40:56,287
УНИВЕРСИТЕТСКИ МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР SUNGMIN

468
00:41:14,680 --> 00:41:16,307
Бях изненадан, че се обади.

469
00:41:16,390 --> 00:41:17,600
Имах какво да кажа.

470
00:41:18,058 --> 00:41:19,018
как се чувстваш

471
00:41:19,602 --> 00:41:20,728
Справям се по-добре.

472
00:41:20,811 --> 00:41:22,313
Утре заминавам.

473
00:41:23,647 --> 00:41:24,690
Защо толкова скоро?

474
00:41:24,773 --> 00:41:28,068
- Не могат да направят много за мен.
- Тогава се върни у дома.

475
00:41:28,152 --> 00:41:29,361
Би било по-удобно.

476
00:41:29,445 --> 00:41:31,447
Не съм се обадил, за да обсъждаме това.

477
00:41:32,490 --> 00:41:34,241
-Слушам.
-Знам, че си в краставичка.

478
00:41:34,325 --> 00:41:38,204
Трудно ви е да се справите с медиите.
Сигурно водещите плочи ви натоварват.

479
00:41:38,287 --> 00:41:40,456
Нямаше да имаш
достатъчно запаси, за да ги спре

480
00:41:40,539 --> 00:41:43,375
дори да искат нов личен лекар.

481
00:41:45,044 --> 00:41:46,045
Значи знаете.

482
00:41:46,670 --> 00:41:47,838
Всичко е благодарение на вас.

483
00:41:47,922 --> 00:41:49,048
така че...

484
00:41:51,008 --> 00:41:52,343
притесняваш ли се за мен

485
00:41:52,426 --> 00:41:55,721
Не. Не се чувствам зле от твоята ситуация.

486
00:41:56,347 --> 00:42:00,017
Провокирай ме отново,
и ще загубите нещо още по-голямо.

487
00:42:01,435 --> 00:42:02,520
това е всичко

488
00:42:06,690 --> 00:42:08,025
Добре.

489
00:42:08,108 --> 00:42:09,735
Може би затова се обадихте.

490
00:42:11,362 --> 00:42:12,821
Но сърцето ми прескочи

491
00:42:14,740 --> 00:42:17,618
когато получих обаждането ти
въпреки че знаех защо се обади.

492
00:42:19,328 --> 00:42:20,496
ти не знаеш

493
00:42:21,914 --> 00:42:24,124
от колко време имам тези чувства

494
00:42:24,208 --> 00:42:25,834
или кога са се развили за първи път.

495
00:42:26,502 --> 00:42:27,336
Не, нямам.

496
00:42:32,174 --> 00:42:33,175
И не ми трябва.

497
00:42:34,802 --> 00:42:35,886
Сещате ли се защо

498
00:42:36,720 --> 00:42:38,889
Прекъснах ли връзки с теб в университета?

499
00:42:38,973 --> 00:42:41,433
Бях благодарен за помощта ви
когато се борех.

500
00:42:41,517 --> 00:42:43,978
Но ти беше причината
защо се мъчех

501
00:42:44,895 --> 00:42:46,063
на първо място.

502
00:42:47,022 --> 00:42:49,984
Може би трябваше да ме харесаш обратно
преди да направя тези неща.

503
00:42:51,068 --> 00:42:52,486
Само такива неща съм правила

504
00:42:52,570 --> 00:42:55,614
защото не можах да се доближа до теб
колкото и да се опитвах.

505
00:42:55,698 --> 00:42:57,324
Така се отнасяш към другите.

506
00:42:58,200 --> 00:42:59,410
Виж те дори сега.

507
00:42:59,952 --> 00:43:03,122
Ти ме бутна в канавка
за да можеш да ме измъкнеш от него.

508
00:43:04,540 --> 00:43:06,417
Така че кой би могъл да те хареса?

509
00:43:07,167 --> 00:43:08,961
Тогава какво да кажем за Hyun-woo?

510
00:43:10,546 --> 00:43:11,922
Той заслужава ли любовта ти?

511
00:43:12,840 --> 00:43:15,175
Той щеше да те напусне.

512
00:43:15,259 --> 00:43:18,137
Вашият тумор обърка ли паметта ви?
забравихте ли

513
00:43:18,220 --> 00:43:19,388
Той е с мен сега.

514
00:43:23,183 --> 00:43:24,351
Той е с мен

515
00:43:25,269 --> 00:43:26,103
точно сега

516
00:43:29,315 --> 00:43:30,566
Трябва ли да обяснявам повече?

517
00:43:47,791 --> 00:43:50,002
-Свърши ли да говориш?
-г-н Бек.

518
00:43:50,794 --> 00:43:52,671
Защо все още си до нея?

519
00:43:52,755 --> 00:43:54,840
Защо трябва да ти казвам?

520
00:43:54,923 --> 00:43:57,968
Разви ли чувства
след като разбра, че умира?

521
00:43:58,052 --> 00:44:00,387
Или се надявате
тя ще ти остави ли нещо?

522
00:44:03,390 --> 00:44:04,475
Просто ела при мен.

523
00:44:04,558 --> 00:44:07,061
Ще ти дам всичко, което искаш
ако я оставиш.

524
00:44:17,529 --> 00:44:20,074
Наистина изпитваш търпението ми,
така че просто върви.

525
00:44:26,664 --> 00:44:27,498
хей

526
00:44:33,087 --> 00:44:36,256
Не исках да ти казвам нещо
Дори още не съм й казал.

527
00:44:36,340 --> 00:44:38,926
Но опитайте колкото искате.
няма да ходя никъде

528
00:44:39,009 --> 00:44:41,512
Ще остана до нея завинаги.

529
00:44:42,096 --> 00:44:42,971
Аз ще бъда с нея.

530
00:44:43,931 --> 00:44:46,225
Така че не задържайте дъха си
и просто се изгуби.

531
00:45:02,908 --> 00:45:04,034
ти си у дома

532
00:45:05,494 --> 00:45:06,829
Председателят е тук.

533
00:45:06,912 --> 00:45:07,830
чухте ли

534
00:45:11,917 --> 00:45:12,876
Изглеждаш щастлив.

535
00:45:13,710 --> 00:45:14,711
Разбира се че не.

536
00:45:14,795 --> 00:45:18,549
Как мога кога
любовта на живота ти разби сърцето ти?

537
00:45:19,716 --> 00:45:21,093
Какво стана с лицето ти?

538
00:45:21,176 --> 00:45:22,928
-Наранена ли си?
- Никой не е...

539
00:45:24,596 --> 00:45:25,973
на вашия бизнес.

540
00:45:27,349 --> 00:45:29,643
Винаги съм живял безнадежден живот.

541
00:45:30,519 --> 00:45:32,229
Никоя болка не е по-голяма от друга,

542
00:45:32,771 --> 00:45:34,606
и не ми пука дали ще бъда наранен.

543
00:45:35,566 --> 00:45:37,025
Така че спри да се опитваш да действаш

544
00:45:37,609 --> 00:45:38,610
като типична майка.

545
00:45:41,655 --> 00:45:42,656
Имате гост.

546
00:45:53,917 --> 00:45:56,086
Защо не вдигаш?

547
00:45:56,170 --> 00:46:00,048
Не чувстваш ли вина
за това какво ми се случи?

548
00:46:02,634 --> 00:46:05,012
Казах ти да не ми звъниш,
така че защо си тук

549
00:46:06,513 --> 00:46:10,559
Избегнах да ме арестуват,
но не ме пуснаха от куката.

550
00:46:10,642 --> 00:46:14,146
-Baek Hyun-woo няма да седи мирен!
-И така?

551
00:46:14,229 --> 00:46:17,065
Само аз ли ще сляза
ако светът разбере

552
00:46:17,149 --> 00:46:19,401
относно двойния договор
и измамите с инвестиции в земя?

553
00:46:19,485 --> 00:46:22,779
Мислиш ли, че ще запазиш позицията си,
Председател Юн?

554
00:46:23,947 --> 00:46:27,034
Това е количеството на запасите
Грамофонните плочи на Eun-sung имат.

555
00:46:27,117 --> 00:46:28,494
Проучих го днес.

556
00:46:28,577 --> 00:46:30,287
„Не са ли бесни вашите плочи?“

557
00:46:30,370 --> 00:46:31,955
„Не искат ли нов личен лекар?

558
00:46:32,039 --> 00:46:33,540
И той се съгласи.

559
00:46:34,124 --> 00:46:35,167
Това означава...

560
00:46:35,250 --> 00:46:38,086
Все още не се е открил
Тайният фонд на председателя Хонг.

561
00:46:38,170 --> 00:46:39,505
Знаехте ли

562
00:46:40,088 --> 00:46:41,840
на тайния фонд в Швейцария?

563
00:46:41,924 --> 00:46:44,259
Три корпорации
са основани на Вирджинските острови,

564
00:46:44,343 --> 00:46:45,844
Молдова и Сингапур.

565
00:46:45,928 --> 00:46:49,097
Тайният фонд в Швейцария
се премества в Сингапур.

566
00:46:49,181 --> 00:46:50,807
След това Вирджинските острови

567
00:46:50,891 --> 00:46:54,019
накарайте го да изглежда като
заемат пари на Молдова,

568
00:46:54,102 --> 00:46:57,064
а Сингапур поема дълга на Молдова.

569
00:46:58,190 --> 00:47:00,609
След това обявява Молдова
че не могат да го върнат?

570
00:47:00,692 --> 00:47:01,527
Правилно.

571
00:47:02,152 --> 00:47:04,947
След това Вирджинските острови
завежда дело по подразбиране,

572
00:47:05,030 --> 00:47:06,907
и съдът изисква Сингапур
да го върна.

573
00:47:08,492 --> 00:47:11,453
Съдът го прави възможно
да премести законно тайния фонд.

574
00:47:11,537 --> 00:47:13,872
След като всичко е направено,
тези три корпорации

575
00:47:13,956 --> 00:47:16,583
затвори
и затрудняват проследяването на фонда.

576
00:47:16,667 --> 00:47:18,544
Те продължават да перат по този начин.

577
00:47:18,627 --> 00:47:22,464
И накрая изпращат парите
в банка в Лабуан, Малайзия.

578
00:47:24,049 --> 00:47:25,050
Невероятно.

579
00:47:25,133 --> 00:47:28,845
Това означава ли тайния фонд
е в Малайзия в момента?

580
00:47:28,929 --> 00:47:32,307
Не мисля така, защото Eun-sung
изпрати някого до Лабуан днес.

581
00:47:32,391 --> 00:47:35,269
Така че той не знае
крайната дестинация.

582
00:47:38,981 --> 00:47:40,399
между другото

583
00:47:41,275 --> 00:47:42,818
как разбра това?

584
00:47:44,361 --> 00:47:47,489
Много хора са нещастни
относно текущата ситуация

585
00:47:47,573 --> 00:47:49,283
но не могат да го изразят.

586
00:47:49,366 --> 00:47:53,161
Някои от тях са работили
за Queens повече от 30 години.

587
00:47:53,912 --> 00:47:56,748
Секретар Джанг беше
Секретар на председателя Хонг от години.

588
00:47:56,832 --> 00:47:59,543
Но отказа солидна заплата
и подаде оставка.

589
00:48:02,129 --> 00:48:03,171
Секретар Джанг.

590
00:48:04,298 --> 00:48:05,716
как беше

591
00:48:05,799 --> 00:48:08,844
Казаха ли ви тези неща за нас?

592
00:48:08,927 --> 00:48:12,556
Не, за компанията, която са посветили
целият им живот да.

593
00:48:13,307 --> 00:48:15,851
Те не искат да видят
компанията вече се разпада.

594
00:48:17,936 --> 00:48:19,146
ами ти

595
00:48:20,731 --> 00:48:22,899
защо го правиш За фирмата?

596
00:48:22,983 --> 00:48:24,735
Да, за компанията е.

597
00:48:27,738 --> 00:48:30,991
Защото знам колко много обичаш

598
00:48:31,575 --> 00:48:32,409
вашата компания.

599
00:48:44,087 --> 00:48:47,090
Взехме под внимание
мнението на всеки от нашите членове.

600
00:48:47,174 --> 00:48:49,509
Вие сте нарушили
вашето задължение за поверителност

601
00:48:49,593 --> 00:48:51,219
и изтекла информация--

602
00:48:56,516 --> 00:48:58,352
-кой си ти
-Точно.

603
00:48:58,435 --> 00:49:01,396
Ние сме тук, за да защитим нашия клиент,
Г-н Baek Hyun-woo.

604
00:49:01,480 --> 00:49:04,691
Вижте. Нямате право
да се намеси в този вътрешен одит.

605
00:49:04,775 --> 00:49:08,278
Съгласно чл.12, ал.1,
т.3 и чл.11, ал.4

606
00:49:08,362 --> 00:49:11,490
от Закона за административното производство,
нашият клиент има право да наема

607
00:49:11,573 --> 00:49:12,991
адвокат, който да го представлява.

608
00:49:16,912 --> 00:49:17,954
Да продължим.

609
00:49:18,038 --> 00:49:20,624
Поради тези причини,
решихме да те уволним...

610
00:49:20,707 --> 00:49:21,750
Вашата причина да го уволните

611
00:49:21,833 --> 00:49:24,711
е, че сте получили сигнал
от ръководител на конкурентна компания

612
00:49:24,795 --> 00:49:27,255
който твърди, че г-н Бек е изтекъл
VIP информация за тях.

613
00:49:27,339 --> 00:49:30,550
И ти потвърди, че той се е сдобил
върху него, като използва своя фирмен идентификатор.

614
00:49:30,634 --> 00:49:32,761
-Да и?
- Кога получи този сигнал?

615
00:49:33,261 --> 00:49:34,137
На 6 август.

616
00:49:34,221 --> 00:49:35,972
Кога г-н Бек извади VIP списъка?

617
00:49:36,056 --> 00:49:37,140
1 и 2 август.

618
00:49:37,224 --> 00:49:38,684
- Два различни случая.
- Колко странно.

619
00:49:38,767 --> 00:49:42,187
Неговият интранет идентификатор беше изтрит на 28 юли.

620
00:49:42,270 --> 00:49:43,271
Правилно.

621
00:49:43,355 --> 00:49:46,066
Върнах си личната карта,
фирмена карта, лаптоп,

622
00:49:46,149 --> 00:49:47,776
и всичко останало този ден.

623
00:49:47,859 --> 00:49:50,821
Може да не е вашата лична карта.
Можеше да използваш някой друг.

624
00:49:50,904 --> 00:49:51,947
Като чий?

625
00:49:52,030 --> 00:49:54,074
Може би на някой от членовете на екипа му.

626
00:49:54,157 --> 00:49:59,329
Това означава, че обикновен служител има достъп
във VIP списъка на Queens Department Store.

627
00:49:59,413 --> 00:50:00,831
-Това не е ли проблем?
-Правилно.

628
00:50:00,914 --> 00:50:04,000
Трябва да има доказателство за това
определена информация беше ограничена

629
00:50:04,084 --> 00:50:05,627
за да се счита за класифицирана.

630
00:50:05,711 --> 00:50:08,755
Ако някой може да получи достъп
и изтеглете материала,

631
00:50:08,839 --> 00:50:11,007
това само показва, че магазинът

632
00:50:11,091 --> 00:50:13,593
не пази VIP списъка в тайна.

633
00:50:13,677 --> 00:50:18,140
Истинският проблем е присвояването,
и той подписа всички свързани документи.

634
00:50:18,223 --> 00:50:21,226
Поискахме удостоверяване
на проверяващ документи, който е бил

635
00:50:21,309 --> 00:50:25,063
бившият началник на документите в NFS
относно тези 27 подписа.

636
00:50:25,147 --> 00:50:27,357
Размерите и детайлите
на подписите

637
00:50:27,441 --> 00:50:29,943
са доказани като абсолютно еднакви.

638
00:50:30,026 --> 00:50:32,946
Това е възможно само
ако подписът му е дублиран.

639
00:50:33,739 --> 00:50:38,034
Не можем да вярваме на този резултат
тъй като го поискахте.

640
00:50:38,118 --> 00:50:40,370
Тогава да питаме прокуратурата
да го оценят.

641
00:50:40,454 --> 00:50:42,956
за ваша информация,
няма глоба за фалшифициране на документи.

642
00:50:43,039 --> 00:50:45,584
Само лишаване от свобода
за максимум три години.

643
00:50:49,087 --> 00:50:50,213
Надяваме се

644
00:50:50,297 --> 00:50:52,716
ще направиш

645
00:50:53,675 --> 00:50:54,885
мъдро решение.

646
00:51:54,444 --> 00:51:55,862
-Аз съм.
-Здравейте, сър.

647
00:51:58,949 --> 00:52:00,033
отървете се

648
00:52:00,951 --> 00:52:01,952
на Baek Hyun-woo.

649
00:52:03,537 --> 00:52:05,288
Той е неудобство и за двама ни.

650
00:52:05,372 --> 00:52:06,623
Боракай, беше ли?

651
00:52:07,457 --> 00:52:08,416
Ще те изпратя там

652
00:52:08,500 --> 00:52:10,210
и ще ти плати щедро.

653
00:52:10,293 --> 00:52:11,169
Председател Юн.

654
00:52:11,253 --> 00:52:14,464
Последния път имаше хълцане
защото бях малко небрежен.

655
00:52:14,548 --> 00:52:16,925
Този път ще се погрижа за него както трябва.

656
00:52:30,355 --> 00:52:33,441
Колкото повече адвокати, толкова по-добре.
Страхотно е, че ни има.

657
00:52:33,525 --> 00:52:38,488
Въпреки че имат различни специалности,
събрахме се, за да помогнем на приятел.

658
00:52:39,155 --> 00:52:40,574
Ние сме като Отмъстителите.

659
00:52:40,657 --> 00:52:44,160
Съжалявам, но и аз съм тук
защото хората продължаваха да питат

660
00:52:44,244 --> 00:52:46,788
ако бяхте
да се събереш отново с бившия си.

661
00:52:46,872 --> 00:52:47,831
ти ли си

662
00:52:54,838 --> 00:52:56,256
Това не е твоя работа.

663
00:52:56,339 --> 00:52:58,300
Вие сте завършили търговско право.

664
00:52:58,383 --> 00:53:02,554
Той е прав. Отличихте се с
Закона за менителницата и Закона за чека.

665
00:53:02,637 --> 00:53:04,973
Това е миналото.
Сега приемам всякакви случаи.

666
00:53:05,056 --> 00:53:07,392
Разгледайте това

667
00:53:07,475 --> 00:53:08,977
и проследете парите.

668
00:53:09,477 --> 00:53:10,604
WSB ШВЕЙЦАРСКА БАНКА

669
00:53:12,022 --> 00:53:13,773
Откъде ги взе тези?

670
00:53:18,445 --> 00:53:19,279
здравей

671
00:53:20,238 --> 00:53:21,489
Вземете това.

672
00:53:21,573 --> 00:53:23,825
-Ще изхвърля това на излизане.
-Благодаря ви

673
00:53:23,909 --> 00:53:25,076
- Второ сутеренно ниво?
-да

674
00:53:25,160 --> 00:53:26,912
Секретар На, здравейте.

675
00:53:26,995 --> 00:53:27,829
здравей

676
00:53:29,915 --> 00:53:30,916
Вземете един.

677
00:53:31,416 --> 00:53:32,250
благодаря

678
00:53:55,065 --> 00:53:57,025
Eun-sung гледа
за секретния фонд на председателя

679
00:53:57,108 --> 00:53:58,985
за да може да купи повече акции.

680
00:53:59,069 --> 00:54:00,695
Таен фонд? колко?

681
00:54:00,779 --> 00:54:01,905
Деветстотин милиарда.

682
00:54:07,577 --> 00:54:08,411
аз отивам

683
00:54:10,038 --> 00:54:11,247
първо да го намериш.

684
00:54:12,290 --> 00:54:14,584
Госпожо, внимавайте с UV лъчите.

685
00:54:15,210 --> 00:54:16,419
Защо продължаваш да идваш?

686
00:54:16,503 --> 00:54:18,421
Не застанахте ли на страната на Beom-ja?

687
00:54:18,505 --> 00:54:19,422
съжалявам

688
00:54:19,506 --> 00:54:21,591
Господи, имаш грешна представа.

689
00:54:21,675 --> 00:54:23,134
по това време,

690
00:54:23,218 --> 00:54:25,261
Чувствах се ужасно, защото тя ме молеше

691
00:54:25,345 --> 00:54:28,348
да й помогна да види баща си само веднъж.

692
00:54:28,431 --> 00:54:29,975
Понякога съм необичайно мек.

693
00:54:30,058 --> 00:54:31,768
Добре. Застанете на страната на когото съжалявате.

694
00:54:31,851 --> 00:54:34,354
Господи, г-жо Мо!

695
00:54:34,437 --> 00:54:35,897
ти ме познаваш

696
00:54:35,981 --> 00:54:38,942
Аз съм само на страната на парите и властта.

697
00:54:39,025 --> 00:54:42,404
В крайна сметка ти си кралицата в момента.

698
00:54:43,530 --> 00:54:46,950
Не е нужно да съм главен изпълнителен директор
или нещо подобно.

699
00:54:47,033 --> 00:54:48,952
Просто ще се придържам към теб

700
00:54:49,661 --> 00:54:50,912
като твоята прислужница.

701
00:54:50,996 --> 00:54:52,664
Прислужница, кракът ми.

702
00:54:53,915 --> 00:54:54,833
Да видим тогава.

703
00:54:54,916 --> 00:54:56,167
Разбира се.

704
00:54:56,251 --> 00:55:00,588
Аз, невероятната Грейс,
ще ви служи невероятно.

705
00:55:07,554 --> 00:55:09,681
Сър, помните ли тази стая?

706
00:55:09,764 --> 00:55:11,850
Казаха, че са в позната среда

707
00:55:11,933 --> 00:55:13,852
ще ви помогне да се възстановите,
затова те доведох тук.

708
00:55:13,935 --> 00:55:15,937
Не е лесно да си болногледач.

709
00:55:16,021 --> 00:55:18,231
Позволете ми да ви направя масаж по-късно.

710
00:55:18,314 --> 00:55:20,150
Какво ще кажете за малко масло от тамян?

711
00:55:20,233 --> 00:55:21,067
Разбира се.

712
00:55:45,133 --> 00:55:46,134
благодаря

713
00:55:46,718 --> 00:55:49,095
Можеш да отидеш и да го оставиш да си почине.

714
00:56:04,652 --> 00:56:05,487
така че

715
00:56:06,154 --> 00:56:07,655
Това връща ли спомени?

716
00:56:07,739 --> 00:56:09,449
кажи ми Къде са ми парите?

717
00:56:09,532 --> 00:56:12,660
Къде е този таен фонд
скрил си се под моето име?

718
00:56:40,271 --> 00:56:42,273
Продължавайте да я наблюдавате, каквото и да става.

719
00:56:43,149 --> 00:56:45,193
Кой знае какво още ще му направи?

720
00:56:49,989 --> 00:56:50,824
Затварям.

721
00:57:12,345 --> 00:57:13,263
доброта

722
00:57:13,346 --> 00:57:15,849
Боже, той показва толкова много кожа
посред бял ден.

723
00:57:31,990 --> 00:57:32,824
Какво е?

724
00:57:33,491 --> 00:57:34,451
— Проверете ме.

725
00:57:35,326 --> 00:57:36,578
— Добре изглеждам.

726
00:57:37,203 --> 00:57:38,830
— И аз имам страхотно тяло.

727
00:57:38,913 --> 00:57:39,747
това ли е

728
00:57:41,040 --> 00:57:42,041
доброта

729
00:58:08,443 --> 00:58:09,402
какво правиш

730
00:58:11,279 --> 00:58:12,113
аз…

731
00:58:12,697 --> 00:58:13,531
добре...

732
00:58:15,533 --> 00:58:17,911
Вярвам, че надничаше.

733
00:58:17,994 --> 00:58:20,705
Не, не бях. Просто минавах

734
00:58:20,788 --> 00:58:22,582
когато те видях там.

735
00:58:27,128 --> 00:58:28,004
искаш ли малко

736
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
- Какво е това?
- Черници.

737
00:58:31,841 --> 00:58:33,134
Както в...

738
00:58:35,428 --> 00:58:37,263
- горски плодове?
-Да, прав си.

739
00:58:37,347 --> 00:58:39,098
Добри са за жени.

740
00:58:42,852 --> 00:58:44,562
-Колко?
- Не се продават.

741
00:58:44,646 --> 00:58:45,647
Безплатни са.

742
00:58:45,730 --> 00:58:46,689
Защо бихте...

743
00:58:49,692 --> 00:58:51,653
Колко оригинално. Ще ти дам това.

744
00:58:52,529 --> 00:58:53,488
какво?

745
00:58:54,197 --> 00:58:57,575
Ти си първият човек
да направите ход с помощта на черници.

746
00:58:58,243 --> 00:59:00,245
Но нека бъда ясен.

747
00:59:00,328 --> 00:59:01,412
Приемането на тези

748
00:59:01,496 --> 00:59:03,456
не означава, че приемам любовта ти.

749
00:59:06,709 --> 00:59:09,254
- Какъв е вашият MBTI?
-Какво?

750
00:59:09,963 --> 00:59:12,382
Мисля, че си ISTJ.

751
00:59:12,465 --> 00:59:14,842
-Аз… Какво?
-Не изразявате добре емоциите.

752
00:59:14,926 --> 00:59:19,264
Ти си перфекционист с добра памет.
Изглеждаш студен, но всъщност си мек.

753
00:59:19,347 --> 00:59:22,559
И двамата Робърт де Ниро
и Натали Портман са от този тип.

754
00:59:25,937 --> 00:59:27,063
какво казва той

755
00:59:28,982 --> 00:59:30,567
Но защо си вкъщи?

756
00:59:30,650 --> 00:59:32,610
Не трябва ли да работиш като другите?

757
00:59:32,694 --> 00:59:33,695
аз не работя

758
00:59:35,029 --> 00:59:35,863
толкова много.

759
00:59:36,489 --> 00:59:37,448
защо не

760
00:59:37,532 --> 00:59:39,409
Защото животът е твърде кратък.

761
00:59:40,201 --> 00:59:42,370
Просто работя достатъчно, за да се самоиздържам.

762
00:59:50,795 --> 00:59:52,755
Какво от това? Самостоятелен фермер ли е?

763
01:00:03,683 --> 01:00:05,560
Той запази ли тези за мен?

764
01:00:05,643 --> 01:00:06,644
Господи

765
01:00:08,980 --> 01:00:10,565
Натали Портман?

766
01:00:30,835 --> 01:00:32,045
Господи!

767
01:00:32,754 --> 01:00:34,672
Това е много!

768
01:00:34,756 --> 01:00:37,133
Те са от Yeong-song.

769
01:00:37,216 --> 01:00:38,926
Той набра няколко черници.

770
01:00:39,010 --> 01:00:40,386
Той казва, че има повече.

771
01:00:40,470 --> 01:00:42,055
Той избра твърде много,

772
01:00:42,138 --> 01:00:43,931
така че той ги е споделял.

773
01:00:45,850 --> 01:00:46,934
Той е смешен.

774
01:00:47,018 --> 01:00:48,645
Можеше просто да продаде допълнителното.

775
01:00:48,728 --> 01:00:51,314
Той винаги оставя настрана
достатъчно за семейството му

776
01:00:51,397 --> 01:00:53,274
и раздава останалото.

777
01:00:53,358 --> 01:00:55,652
Какво ще правим с всичко това?

778
01:01:26,349 --> 01:01:29,769
Някой веднъж ми го каза
мъдрите ядат месо, когато времената са тежки.

779
01:01:29,852 --> 01:01:32,814
Да, прав си.

780
01:01:32,897 --> 01:01:36,901
Само решителност
не може да укрепи силата на волята ви.

781
01:01:36,984 --> 01:01:38,945
Вашето здраве също има значение.

782
01:01:39,028 --> 01:01:40,613
- Избършете ръцете си.
-Добре.

783
01:01:41,322 --> 01:01:45,410
Освен това помислете какво сте яли
на всички ваши специални поводи.

784
01:01:45,493 --> 01:01:46,869
Беше месо.

785
01:01:46,953 --> 01:01:49,664
нали Рождени дни, дипломи,
денят, в който имаш нова работа...

786
01:01:49,747 --> 01:01:50,581
И погледнете.

787
01:01:50,665 --> 01:01:54,001
Празнуваме изписването й
върху малко месо също.

788
01:01:54,085 --> 01:01:56,754
Винаги имахме китайска храна на рождения ми ден.

789
01:01:56,838 --> 01:01:59,257
Какво е сладко-кисело свинско?
Какво ще кажете за пиле с чили?

790
01:02:01,384 --> 01:02:02,719
- Нека го изпека на скара.
-Ти?

791
01:02:03,553 --> 01:02:05,722
Ядете само месо

792
01:02:05,805 --> 01:02:07,306
който се сервира в чинията ви.

793
01:02:07,390 --> 01:02:10,017
Ще пека на скара
месото на семейството ми от сега нататък.

794
01:02:10,101 --> 01:02:11,394
Остави щипките си.

795
01:02:11,978 --> 01:02:13,146
-Позволи ми.
-Да, сър.

796
01:02:20,486 --> 01:02:21,612
Хае-ин, спомням си

797
01:02:21,696 --> 01:02:24,657
лекарят казва
че вашият WBC има най-голямо значение.

798
01:02:24,741 --> 01:02:26,701
Той каза, че трябва да достигнеш

799
01:02:26,784 --> 01:02:29,412
определено ниво
за лечение в Германия.

800
01:02:30,413 --> 01:02:31,414
това е правилно

801
01:02:31,497 --> 01:02:32,915
Моят WBC трябва да бъде

802
01:02:32,999 --> 01:02:36,836
между 4000
и 10 000 клетки на микролитър.

803
01:02:36,919 --> 01:02:38,963
Колко високо беше в Германия?

804
01:02:39,046 --> 01:02:40,256
Беше 1500 клетки/µL.

805
01:02:42,049 --> 01:02:42,967
Това е толкова ниско.

806
01:02:43,050 --> 01:02:45,595
Но напоследък се повиши много.

807
01:02:45,678 --> 01:02:47,346
Сега са около 3000.

808
01:02:48,598 --> 01:02:50,057
Това е двойна сума.

809
01:02:50,141 --> 01:02:51,768
аз се гордея с теб

810
01:02:51,851 --> 01:02:54,020
Е… Не е толкова голяма работа.

811
01:02:54,103 --> 01:02:57,565
-Все още ми остават над 1000.
- Почти стигнахте.

812
01:02:57,648 --> 01:02:59,358
Старайте се повече.

813
01:02:59,442 --> 01:03:02,904
Хей, това не е като учене.
Не мога просто да се „старам повече“.

814
01:03:02,987 --> 01:03:05,990
в такъв случай
какво трябва да направиш Вземете инжекции и?

815
01:03:06,073 --> 01:03:07,533
Разгледах го.

816
01:03:07,617 --> 01:03:11,412
Всичко опира до нейната издръжливост и имунитет.

817
01:03:11,496 --> 01:03:14,707
Тя трябва да се храни добре
и приемайте много витамини и протеини.

818
01:03:14,791 --> 01:03:16,083
Тя също се нуждае от добра почивка.

819
01:03:16,167 --> 01:03:19,378
Тогава тя трябва да яде много месо

820
01:03:19,462 --> 01:03:20,296
и боб.

821
01:03:20,379 --> 01:03:22,340
Ще й планирам диетата.

822
01:03:29,472 --> 01:03:30,723
-Бом-джун.
-Да?

823
01:03:30,807 --> 01:03:31,808
Обърнете ги.

824
01:03:32,725 --> 01:03:34,143
вярно

825
01:03:36,103 --> 01:03:36,979
не

826
01:03:37,063 --> 01:03:38,731
Те са изгорени. какво трябва да направя

827
01:03:38,815 --> 01:03:40,107
Можем просто да ги отрежем.

828
01:03:41,025 --> 01:03:43,152
- Можеш ли да ми дадеш ножицата?
-не

829
01:03:43,236 --> 01:03:44,111
аз ще го направя

830
01:03:45,446 --> 01:03:47,698
Значи има нужда от месо и боб.

831
01:03:47,782 --> 01:03:48,825
Какво друго?

832
01:03:48,908 --> 01:03:51,327
Банани и ядки…

833
01:03:51,994 --> 01:03:54,455
-Това е добре.
-Боже.

834
01:03:54,539 --> 01:03:56,123
Това е вкусно.

835
01:03:57,041 --> 01:03:58,042
Наистина е добър.

836
01:03:58,835 --> 01:04:00,419
-Виж.
- Той е развълнуван.

837
01:04:02,880 --> 01:04:04,090
доброта

838
01:04:05,967 --> 01:04:07,093
Трябва да обърнете това.

839
01:04:08,761 --> 01:04:09,846
Вижте това

840
01:04:11,681 --> 01:04:13,307
Тя се нуждае от много протеини.

841
01:04:13,391 --> 01:04:14,725
Тя го прави.

842
01:04:19,230 --> 01:04:20,648
Яжте, докато го правите.

843
01:04:21,315 --> 01:04:23,442
Избърши го вместо нея.

844
01:04:33,995 --> 01:04:34,829
влизай

845
01:04:40,293 --> 01:04:42,086
Това отново не работи.

846
01:04:44,463 --> 01:04:45,715
не е ли

847
01:04:50,303 --> 01:04:52,221
Просто трябва да натиснете тази част.

848
01:04:52,305 --> 01:04:55,057
Не съм толкова добър като теб.

849
01:04:56,767 --> 01:04:58,185
Трябва ли да си купя нов?

850
01:04:58,853 --> 01:04:59,854
защо

851
01:04:59,937 --> 01:05:01,188
Защото се борите да го използвате.

852
01:05:01,272 --> 01:05:03,816
Тогава можеш да го направиш вместо мен.
Виж колко си добър.

853
01:05:07,361 --> 01:05:08,321
аз мисля

854
01:05:08,863 --> 01:05:09,822
Подобрявам се…

855
01:05:11,991 --> 01:05:13,409
колкото повече изсушавам косата ти.

856
01:05:16,829 --> 01:05:17,663
прав си

857
01:05:17,747 --> 01:05:19,373
Свършил си добра работа с къдриците.

858
01:05:22,335 --> 01:05:25,504
Сега, когато си по-добре,
продължавай да ми суши косата.

859
01:05:25,588 --> 01:05:26,756
Разбира се. Това не е проблем.

860
01:05:27,340 --> 01:05:28,174
Какво друго?

861
01:05:28,257 --> 01:05:32,011
Кажи ми какво друго
искаш да го направя и аз ще го направя.

862
01:05:34,096 --> 01:05:35,139
аз съм щастлив

863
01:05:35,723 --> 01:05:38,893
стига да изсушиш косата ми
със счупения сешоар.

864
01:05:41,145 --> 01:05:42,730
Значи само това?

865
01:05:42,813 --> 01:05:43,814
Това е голяма услуга.

866
01:05:44,482 --> 01:05:46,692
Трябваше да си до мен всеки ден.

867
01:05:47,276 --> 01:05:48,611
Не мисля

868
01:05:48,694 --> 01:05:51,030
Трябва да съм алчен засега.

869
01:05:53,324 --> 01:05:55,409
Не, бъди алчен.

870
01:05:56,035 --> 01:05:56,911
Вие можете.

871
01:05:56,994 --> 01:05:59,288
Не се опитвай прекалено много да се отнасяш добре с мен.

872
01:05:59,372 --> 01:06:03,084
Не ти признах любовта си
за да се отнасяш по-добре с мен.

873
01:06:03,167 --> 01:06:04,001
Бях просто

874
01:06:05,211 --> 01:06:06,712
изразявам чувствата си.

875
01:06:06,796 --> 01:06:07,797
Същото важи и за мен.

876
01:06:10,299 --> 01:06:11,217
Сърцето ми го иска.

877
01:06:13,219 --> 01:06:14,387
Искам да се справя по-добре

878
01:06:15,471 --> 01:06:16,764
ако мога.

879
01:06:18,224 --> 01:06:19,266
Така се чувствам.

880
01:06:26,399 --> 01:06:27,400
Вчера...

881
01:06:28,150 --> 01:06:30,277
Не можах да позная лицето на Soo-cheol

882
01:06:31,529 --> 01:06:33,948
за няколко секунди.

883
01:06:35,074 --> 01:06:37,827
не можах да си спомня
името на моя лекар също.

884
01:06:38,786 --> 01:06:40,788
Изгубих пътя си и до болничната си стая

885
01:06:41,330 --> 01:06:43,582
за минута и просто стоя неподвижно.

886
01:06:45,793 --> 01:06:48,212
Когато моят лекар
първи ми каза за болестта ми,

887
01:06:48,838 --> 01:06:50,548
той спомена загуба на паметта,

888
01:06:50,631 --> 01:06:53,551
сензорна загуба и нарушение на говора.

889
01:06:53,634 --> 01:06:55,177
Но аз не му повярвах.

890
01:06:56,637 --> 01:06:58,264
Мислех, че това се случва само на другите.

891
01:06:59,223 --> 01:07:00,683
Мислех, че съм различен.

892
01:07:02,059 --> 01:07:05,896
Но това се случва точно в този ред.

893
01:07:06,522 --> 01:07:10,317
Мога да очаквам следващия симптом,
и е ужасяващо.

894
01:07:11,360 --> 01:07:12,903
аз не те искам

895
01:07:12,987 --> 01:07:15,072
да си до мен когато се случи.

896
01:07:19,702 --> 01:07:21,162
какво казваш

897
01:07:21,245 --> 01:07:23,122
Нека бъдем доволни от мястото, където сме сега.

898
01:07:25,082 --> 01:07:26,667
И когато болестта ми се влоши,

899
01:07:26,751 --> 01:07:28,169
искам те

900
01:07:29,378 --> 01:07:30,921
да ме оставиш.

901
01:07:34,508 --> 01:07:35,551
Това е моето желание.

902
01:07:55,529 --> 01:07:57,239
какво? Кога напусна играта?

903
01:07:57,323 --> 01:07:58,407
случи ли се нещо

904
01:07:58,491 --> 01:07:59,408
ДЕАКТИВИРАН ЧЛЕН

905
01:08:00,201 --> 01:08:01,035
по дяволите

906
01:08:09,168 --> 01:08:10,002
Рум сервиз.

907
01:08:23,307 --> 01:08:24,141
Изпийте.

908
01:08:32,691 --> 01:08:33,818
Толкова ли е горчиво?

909
01:08:38,280 --> 01:08:40,574
- Не толкова, колкото живота ми.
-Скъпи.

910
01:08:45,579 --> 01:08:47,373
Учителю, моля, говорете ми небрежно.

911
01:08:47,456 --> 01:08:48,457
"Майстор"?

912
01:08:52,378 --> 01:08:54,630
Моля, научи ме как да боксирам.

913
01:08:54,713 --> 01:08:57,091
Не успях да нанеса нито един удар

914
01:08:57,174 --> 01:09:00,886
на Eun-sung последния път
и падна унизително.

915
01:09:03,556 --> 01:09:04,849
разбирам

916
01:09:04,932 --> 01:09:07,268
Но ако изведнъж започнете да тренирате
от ярост,

917
01:09:07,351 --> 01:09:09,520
-ще си нараниш ставите--
-Стави?

918
01:09:09,603 --> 01:09:10,646
Това е добре за мен!

919
01:09:10,729 --> 01:09:12,815
Ще полудея с тези темпове!

920
01:09:14,108 --> 01:09:17,987
Ами ако трябва да защитавам
семейството ми в бъдеще, но не мога?

921
01:09:20,072 --> 01:09:21,198
ужасявам се.

922
01:09:21,282 --> 01:09:22,616
О, скъпи.

923
01:09:27,246 --> 01:09:28,414
Добре.

924
01:09:28,497 --> 01:09:29,582
аз ще те науча

925
01:09:31,208 --> 01:09:32,126
благодаря

926
01:09:32,209 --> 01:09:33,377
седнете

927
01:09:33,460 --> 01:09:34,461
седнете

928
01:09:34,545 --> 01:09:35,629
седнете

929
01:09:37,882 --> 01:09:40,176
Но тъй като правим това набързо,

930
01:09:40,259 --> 01:09:42,094
Мога да те науча само на едно нещо.

931
01:09:42,178 --> 01:09:43,012
И какво е това?

932
01:09:43,095 --> 01:09:44,513
Нанасяне на един удар

933
01:09:46,056 --> 01:09:47,600
върху някой силен.

934
01:09:53,355 --> 01:09:55,232
Има две основни умения.

935
01:09:56,317 --> 01:09:57,151
Су-чеол.

936
01:09:58,694 --> 01:09:59,737
удари ме

937
01:10:00,905 --> 01:10:01,739
ти сериозно ли

938
01:10:07,578 --> 01:10:08,787
Толкова ли съм силен?

939
01:10:10,456 --> 01:10:12,791
Не, това е първото умение.

940
01:10:13,626 --> 01:10:14,501
Преувеличавайте.

941
01:10:14,585 --> 01:10:16,837
За да се почувстват арогантни и да си помислят,

942
01:10:16,921 --> 01:10:18,839
— Той не е равен на мен.

943
01:10:18,923 --> 01:10:20,507
— До голяма степен спечелих.

944
01:10:20,591 --> 01:10:22,468
— Изненадващо съм силен.

945
01:10:23,260 --> 01:10:24,929
-Разбирам.
- Добре, дай го.

946
01:10:30,226 --> 01:10:31,977
-Браво.
- Това наистина боли!

947
01:10:32,061 --> 01:10:33,729
-съжалявам
- Носът ми!

948
01:10:33,812 --> 01:10:35,648
Защо трябва да уча това?

949
01:10:36,190 --> 01:10:37,942
Така че ще развалят гарда си.

950
01:10:38,025 --> 01:10:41,111
Трябва да изчакате
докато не свалят гарда

951
01:10:41,195 --> 01:10:43,155
след това нанесете своя критичен удар.

952
01:10:43,239 --> 01:10:44,907
Но да бъдеш бит дотогава?

953
01:10:44,990 --> 01:10:46,742
Това е второто умение.

954
01:10:46,825 --> 01:10:48,244
Издръжливост.

955
01:10:48,327 --> 01:10:50,537
Имате нужда от издръжливост, за да поемате добре удари.

956
01:10:51,121 --> 01:10:52,623
Мислиш ли, че мога да го направя?

957
01:10:59,964 --> 01:11:02,174
Мохамед Али, моят ментор, каза това.

958
01:11:02,258 --> 01:11:03,300
„Невъзможно

959
01:11:03,842 --> 01:11:05,844
не е факт, а мнение."

960
01:11:08,222 --> 01:11:09,390
разбирам

961
01:11:11,725 --> 01:11:13,727
Можеш да го направиш, Су-чеол.

962
01:11:13,811 --> 01:11:16,981
Поемете малко удари за сега
и станете шампион в живота.

963
01:11:17,064 --> 01:11:18,857
Вашият ментор също ли каза това?

964
01:11:18,941 --> 01:11:20,526
Не, аз говоря.

965
01:11:20,609 --> 01:11:21,527
Добре.

966
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Нека да опитаме.

967
01:11:23,195 --> 01:11:24,029
окей

968
01:11:35,708 --> 01:11:36,750
доброта

969
01:11:36,834 --> 01:11:39,295
Не знаех, че си почиваш
в такава красива

970
01:11:39,378 --> 01:11:41,213
и чиста околна среда.

971
01:11:41,714 --> 01:11:42,923
Релаксиращо, кракът ми.

972
01:11:43,007 --> 01:11:44,425
Как смееш да идваш тук?

973
01:11:44,508 --> 01:11:45,884
Майко, поканих я.

974
01:11:46,677 --> 01:11:47,970
наистина ли защо

975
01:11:48,053 --> 01:11:50,180
Има нещо, което не съм ти казал.

976
01:11:50,264 --> 01:11:52,099
Става дума за тайния фонд на дядо.

977
01:11:54,685 --> 01:11:56,020
Деветстотин милиарда?

978
01:11:56,103 --> 01:11:58,188
И тези пари са в Малайзия?

979
01:11:58,272 --> 01:11:59,815
Не, мисля, че е тук.

980
01:11:59,898 --> 01:12:00,899
- В Корея?
-Да, сър.

981
01:12:00,983 --> 01:12:03,652
Изпрана е в Хонконг
преди да дойде тук.

982
01:12:03,736 --> 01:12:05,279
Тази хартиена компания

983
01:12:05,362 --> 01:12:08,574
заемат парите
на пет инвестиционни компании в Корея

984
01:12:08,657 --> 01:12:10,534
преди изключване.

985
01:12:10,617 --> 01:12:14,079
Това означава петте компании
няма нужда да го връщате.

986
01:12:14,163 --> 01:12:16,290
Татко притежава ли тези компании?

987
01:12:16,373 --> 01:12:18,834
Собствеността е прехвърлена
преди да рухне

988
01:12:18,917 --> 01:12:20,252
на г-жа Мох.

989
01:12:20,711 --> 01:12:21,712
какво каза

990
01:12:21,795 --> 01:12:23,922
Искаш да кажеш, че тази кучка взе всичко?

991
01:12:24,006 --> 01:12:25,591
Не мисля така.

992
01:12:26,175 --> 01:12:27,718
Тя все още го търси.

993
01:12:36,435 --> 01:12:37,603
кажи ми

994
01:12:37,686 --> 01:12:38,687
Къде са ми парите?

995
01:12:38,771 --> 01:12:41,690
Къде е този таен фонд
скрил си се под моето име?

996
01:12:41,774 --> 01:12:43,650
Сигурни ли сте, че Грейс е позволено

997
01:12:43,734 --> 01:12:45,319
-да чуеш това?
-Можеш да ми се довериш.

998
01:12:45,402 --> 01:12:47,363
Дезертирах.

999
01:12:47,446 --> 01:12:48,655
Помните ли Лий Уон-пьонг?

1000
01:12:48,739 --> 01:12:50,407
Аз също съм летял с моя самолет

1001
01:12:50,491 --> 01:12:53,035
в тази земя на свободата.

1002
01:12:53,118 --> 01:12:55,829
Ще видим за това.
Нека да разгледаме вашия самолет.

1003
01:12:55,913 --> 01:12:56,955
кажи ни

1004
01:12:57,039 --> 01:13:00,876
Някой, когото познавам в бизнеса с недвижими имоти
каза нещо странно.

1005
01:13:00,959 --> 01:13:03,629
Този директор Джин от галерия Куинс нае

1006
01:13:03,712 --> 01:13:06,340
склад от 5000 пьонга
в покрайнините на провинция Кьонги.

1007
01:13:06,423 --> 01:13:09,843
Не е като да изграждат снимачна площадка,

1008
01:13:09,927 --> 01:13:11,387
тогава защо им е нужен такъв огромен?

1009
01:13:11,470 --> 01:13:13,514
Значи мислите, че парите са там.

1010
01:13:19,853 --> 01:13:22,147
Ти ми каза да те доведа
всички изпратени имейли

1011
01:13:22,231 --> 01:13:23,690
на бившия председател.

1012
01:13:23,774 --> 01:13:24,608
добре

1013
01:13:30,739 --> 01:13:32,241
Можех да дойда сам.

1014
01:13:32,324 --> 01:13:34,618
Не трябваше да се роиш тук.

1015
01:13:34,701 --> 01:13:38,330
Не можем да ви се доверим. Все едно си тръгваш
дете на собствените си устройства.

1016
01:13:38,414 --> 01:13:40,749
Всички вие се изложихте в медиите.

1017
01:13:40,833 --> 01:13:43,877
-Ами ако те познаят?
- Ние се маскирахме.

1018
01:13:43,961 --> 01:13:46,088
Ние ще поемем оттук, така че можете да си вървите.

1019
01:13:47,214 --> 01:13:49,341
Нараняваш чувствата ми.

1020
01:13:49,425 --> 01:13:52,094
Това е мисия под прикритие.

1021
01:13:52,177 --> 01:13:54,471
Някога фалшифицирал ли си нещо преди? не

1022
01:13:54,555 --> 01:13:56,849
Целият ми живот е бил фалшив,

1023
01:13:56,932 --> 01:13:58,976
така че как можа да ме оставиш настрана от това?

1024
01:13:59,059 --> 01:14:00,978
окей Внимание, моля.

1025
01:14:01,603 --> 01:14:03,397
Аз съм агент по недвижими имоти,

1026
01:14:03,480 --> 01:14:06,775
и вие сте търговци на едро
които се нуждаят от огромен склад.

1027
01:14:07,443 --> 01:14:10,487
аз ще говоря,
така че не казвай нищо.

1028
01:14:13,157 --> 01:14:14,199
да вървим

1029
01:14:18,495 --> 01:14:20,831
Няма къде да скриете всички тези пари.

1030
01:14:21,373 --> 01:14:22,583
между другото

1031
01:14:22,666 --> 01:14:23,750
какво ще съхраняват?

1032
01:14:27,796 --> 01:14:29,298
-Стикове за голф--
-Дрехи--

1033
01:14:31,175 --> 01:14:32,593
Той внася

1034
01:14:32,676 --> 01:14:34,887
оборудване за голф,

1035
01:14:34,970 --> 01:14:37,556
и тя продава дрехи в Dongdaemun.

1036
01:14:37,639 --> 01:14:39,850
Той е от Китай.

1037
01:14:39,933 --> 01:14:42,352
Той разбира корейски

1038
01:14:42,436 --> 01:14:43,937
но не мога да го говоря.

1039
01:14:45,856 --> 01:14:48,150
господине Без кориандър.

1040
01:14:48,984 --> 01:14:50,652
Аз не говоря китайски.

1041
01:14:56,033 --> 01:14:58,577
Дали температурата и влажността са тук

1042
01:14:58,660 --> 01:14:59,661
се регулира?

1043
01:14:59,745 --> 01:15:00,746
Забелязахте.

1044
01:15:00,829 --> 01:15:04,416
Наши бивши клиенти
използвани за импортиране на произведения на изкуството.

1045
01:15:04,500 --> 01:15:06,293
Знам малко за изкуството.

1046
01:15:06,376 --> 01:15:07,461
Кои артисти?

1047
01:15:07,544 --> 01:15:09,505
Те не бяха известни.

1048
01:15:09,588 --> 01:15:11,632
Те бяха новобранци.
Но сега са много известни.

1049
01:15:11,715 --> 01:15:13,926
Творбите им скочиха
20 до 30 пъти по-висока цена.

1050
01:15:14,009 --> 01:15:15,594
Това място носи добра енергия.

1051
01:15:16,220 --> 01:15:19,264
- Без кориандър в ястието ми, моля.
-да

1052
01:15:19,640 --> 01:15:22,059
Той би искал да види произведението на изкуството.

1053
01:15:22,142 --> 01:15:22,976
Разбира се.

1054
01:15:23,060 --> 01:15:25,729
Ваше Величество, какво стана с детето ми?

1055
01:15:29,107 --> 01:15:30,567
Главната врата е отворена.

1056
01:15:30,651 --> 01:15:32,569
Влизаме вътре, така че проверете офиса.

1057
01:15:32,653 --> 01:15:34,571
окей ще го направя

1058
01:15:48,377 --> 01:15:50,045
Това се счита за командировка.

1059
01:15:50,128 --> 01:15:51,838
Ще ти доплатя.

1060
01:15:53,507 --> 01:15:57,678
Наистина не трябва да ме хващат
правя това тук.

1061
01:16:09,189 --> 01:16:12,651
Това е грешен начин за съхранение на произведения на изкуството.

1062
01:16:13,277 --> 01:16:16,321
Казахте ли тези парчета
произведения на изкуството скочиха в цената?

1063
01:16:16,405 --> 01:16:18,323
Да, това чух.

1064
01:16:18,407 --> 01:16:22,411
Имам добро око за изкуството,
но не ми изглеждат толкова страхотни.

1065
01:16:27,583 --> 01:16:31,003
Мисля, че парите са в произведенията на изкуството.
Тук го е изпрал.

1066
01:16:31,086 --> 01:16:34,423
Така че той закупи работата на новобранците
на висока цена с парите?

1067
01:16:34,506 --> 01:16:36,383
Да, от десет до двадесет пъти.

1068
01:16:36,466 --> 01:16:38,927
След превеждане на парите,
Мисля, че 90% или повече от него

1069
01:16:39,011 --> 01:16:41,221
му е върнат в брой.

1070
01:16:41,305 --> 01:16:43,515
Това е значителна сума.

1071
01:16:43,599 --> 01:16:45,267
Чудя се къде са всички тези пари.

1072
01:16:48,895 --> 01:16:50,022
ДЕШИПТИРАНЕ...

1073
01:16:55,444 --> 01:16:56,361
трябва да тръгваме

1074
01:16:57,070 --> 01:16:57,904
Нямаме време.

1075
01:16:58,447 --> 01:16:59,489
По дяволите

1076
01:16:59,573 --> 01:17:01,116
Има твърде много данни.

1077
01:17:04,870 --> 01:17:07,831
Ще попитам клиентите си
и да ви се обадя веднага.

1078
01:17:09,541 --> 01:17:10,375
довиждане

1079
01:17:19,968 --> 01:17:21,720
ОФИС
МОЛЯ, ПОЧУКАЙТЕ

1080
01:17:26,808 --> 01:17:28,268
Счупено ли е?

1081
01:17:46,203 --> 01:17:49,414
Не бива да се мокриш.
Изчакайте тук, докато докарам колата.

1082
01:18:26,284 --> 01:18:27,369
Хае-ин.

1083
01:18:36,920 --> 01:18:39,297
Hyun-woo, това беше бързо.

1084
01:18:40,799 --> 01:18:42,175
Защо си тук?

1085
01:18:42,259 --> 01:18:43,468
ставай

1086
01:18:50,225 --> 01:18:51,143
Бях малко замаян.

1087
01:18:52,519 --> 01:18:53,937
И аз съм гладен.

1088
01:18:57,649 --> 01:18:59,901
Да хапнем нещо вкусно
преди да се приберем.

1089
01:19:03,780 --> 01:19:04,614
Разбира се.

1090
01:19:22,507 --> 01:19:23,467
Дълго ли бях навън?

1091
01:19:25,969 --> 01:19:27,345
Не, не толкова дълго.

1092
01:19:37,022 --> 01:19:37,939
Хае-ин.

1093
01:19:38,899 --> 01:19:40,066
Дръж се здраво.

1094
01:19:41,067 --> 01:19:41,902
защо

1095
01:19:42,569 --> 01:19:44,070
Пак ли ни следят?

1096
01:19:44,154 --> 01:19:45,614
не се притеснявай Мога да го загубя.

1097
01:21:09,823 --> 01:21:11,283
-Добре ли си
-да

1098
01:21:11,366 --> 01:21:13,201
Да се ​​обадим ли на полицията?

1099
01:21:14,160 --> 01:21:15,412
-Чакай.
- Трябва.

1100
01:21:15,495 --> 01:21:17,622
Вие бяхте нападнати
от трима мъже и последния път.

1101
01:22:56,221 --> 01:22:57,555
Хае-ин!

1102
01:23:14,698 --> 01:23:15,532
Господи

1103
01:23:15,615 --> 01:23:17,283
Вижте тези коментари.

1104
01:23:17,367 --> 01:23:18,660
Това е така, защото Eun-sung

1105
01:23:18,743 --> 01:23:21,204
разпространява фалшиви слухове за
как сте били разследвани

1106
01:23:21,287 --> 01:23:23,331
за присвояване на пари преди развода.

1107
01:23:23,415 --> 01:23:24,374
всичко е наред Игнорирайте ги.

1108
01:23:24,457 --> 01:23:26,584
Как е възможно да го направя?

1109
01:23:26,668 --> 01:23:29,254
„Бившият на Хонг Хе-ин
трябва да се е оженил за нея за пари."

1110
01:23:29,337 --> 01:23:30,213
— Той е измамник.

1111
01:23:30,296 --> 01:23:32,465
„Ето защо трябва да внимавате
на красиви мъже."

1112
01:23:32,549 --> 01:23:34,718
Как смеят да те псуват?

1113
01:23:34,801 --> 01:23:36,052
Да ги съдим всички.

1114
01:23:36,136 --> 01:23:37,804
забрави го да вървим

1115
01:23:38,972 --> 01:23:41,016
чакай Някой също злослови Hae-in.

1116
01:23:41,099 --> 01:23:44,227
„Тя вече получи отскок
след развода. Тя трябва да е лесна."

1117
01:23:44,310 --> 01:23:46,021
Те не знаят нищо за нея.

1118
01:23:46,104 --> 01:23:48,481
— Може би е излъгала, че е умряла.

1119
01:23:49,858 --> 01:23:51,317
Този прекрачи границата...

1120
01:23:53,278 --> 01:23:54,112
Каква е личната карта?

1121
01:23:54,195 --> 01:23:55,071
Екранна снимка на това.

1122
01:23:55,155 --> 01:23:56,948
Направете PDF файл и ги съдете.

1123
01:23:57,032 --> 01:23:58,366
Няма да се уреждам или да преговарям.

1124
01:23:58,450 --> 01:24:00,285
какво ти е на очите Плашиш ме.

1125
01:24:00,368 --> 01:24:02,287
Всички те ще платят за това.

1126
01:24:08,501 --> 01:24:11,337
КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ

1127
01:24:41,659 --> 01:24:43,912
Близо съм до откриването на тайния фонд.

1128
01:24:43,995 --> 01:24:45,830
това е!

1129
01:24:45,914 --> 01:24:47,290
Отървете се от него.

1130
01:24:47,373 --> 01:24:49,834
Имаме собствена филмова история.

1131
01:24:49,918 --> 01:24:52,087
Колко мило.

1132
01:24:52,170 --> 01:24:54,589
Къде е статуята?

1133
01:24:54,672 --> 01:24:55,507
Да-хе!

1134
01:24:56,132 --> 01:24:57,300
Мръсници!

1135
01:24:57,842 --> 01:24:59,135
Трябваше да проверя.

1136
01:24:59,219 --> 01:25:01,221
Вече не мога да съм сигурен в нищо.

1137
01:25:01,846 --> 01:25:04,140
Бях аз
който първи разви чувства към теб.

1138
01:25:04,224 --> 01:25:06,643
Значи знае къде са парите?

1139
01:25:06,726 --> 01:25:08,686
това реално ли е Дали не сънувам?

1140
01:25:14,818 --> 01:25:16,820
Превод на субтитрите от Soo-ji Kim


